Người Nhật xưng hô như thế nào? Cùng Trung tâm Ngoại Ngữ HAATO tìm hiểu nhé!
Bạn đã từng thắc mắc tại sao người Nhật dùng nhiều cách xưng hô? Tùy từng trường hợp, đối tượng, địa vị, tuổi tác, … lại có các cách xưng hô khác nhau. Khi nào thì dùng chan, kun, san, …? Hãy ghi nhớ những cách xưng hô phổ biến trong tiếng Nhật dưới đây nhé!
Các hậu tố chan, kun, san, … dùng để phân biệt tên gọi giữa những người ở các mối quan hệ, vai vế khác nhau. Và thường được gắn sau Tên theo cấu trúc: Tên – Hậu tố
San – さん: -san là hậu tố thường dùng nhất, được sử dụng bình đẳng ở nhiều lứa tuổi. Có thể được ghép với mọi tên gọi ở nhiều hoàn cảnh, tình huống giao tiếp.
Lưu ý: chỉ gắn -san với tên gọi của người khác, không được gắn với tên mình vì sẽ mắc lỗi thiếu lịch sự.
Chan – ちゃん: -chan là cách gọi thân mật, thường dùng để xưng hô trong gia đình, người yêu, bạn bè thân thiết hay khi muốn gọi một bé gái. Không nên dùng -chan với những người có địa vị cao hơn. Chỉ nên dùng -chan với những ai mình quen biết, thân mật, những ai nhỏ tuổi hơn hoặc ngang tuổi.
Ví dụ:
_ onii-chan: Anh _ onee-chan: Chị
_ otou-chan: Ba _ okaa-chan: Mẹ
_ ojii-chan: Ông _ obaa-chan: Bà
Kun – くん: Dùng -kun khi người lớn tuổi hơn muốn gọi một bé trai. Ngược lại, khi muốn gọi một bé gái thì ta dùng -chan nhé.
Các xưng hô trong gia đình người Nhật
Giao tiếp trong gia đình, khi nói về thành viên gia đình mình: bố mẹ thường gọi tên con cái.
Ví dụ: Natsuki, Kano, Yuki hoặc thêm ちゃんchan/ くんkun sau tên Natsuki chan/ Kano kun
Con trai: むすこ musuko Con gái: むすめ musume
Bố: おとうさんotou-san/ ちちchichi Mẹ: おかあさんokaa-san/ ははhaha
Bố mẹ: りょうしん ryoushin
Ông: おじいさんoji-san/ おじいちゃんojii-chan
Bà: おばあさんobaa-san/ おばあちゃんobaa-chan
Cô, dì: おばさんoba-san/ おばちゃんoba-chan
Chú, bác: おじさんoji-san/ おじちゃんoji-chan
Anh: あにani Em trai: おとうとotouto
Chị: あねane Em gái: いもうとimouto
Khi nói về thành viên trong gia đình người khác
Bố mẹ: りょうしん ryoushin
Con trai: むすこさんmusuko-san Con gái: むすめさんmusume-san
Anh: おにいいさんonii-san Chị: おねえさんonee-san
Em gái: いもうとさんimouto-san Em trai: おとうとさんotouto-san
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Công ty cổ phần Ichikawa Việt Nam
Trung tâm Ngoại ngữ HAATO
Cơ sở 1: Số 135 Phố Lãng Yên, Phường Thanh Lương, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Cơ sở 2: 250 Nguyễn Văn Linh, Phường Xuân Hoà, Thành Phố Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc
Cơ sở 3: Số nhà 20 ngõ 353 Bát Khối, Phường Long Biên, Quận Long Biên, Hà Nội
Số điện thoại: 04239879203; 0969655528 ; 0912033556
Website: http://www.ivn.edu.vn/
